Nel caso di controversie nascenti dalle Condizioni Generali d’Uso tra il Gestore e ciascuno dei suoi utenti finali, il Gestore garantisce, sin d’ora, la piena adesione e accettazione del servizio di conciliazione RisolviOnline.
In the case of disputes arising from the Terms and Conditions of Use between the Manager and each of its end users, the Manager guarantees, as of now, the full support and acceptance of the conciliation service RisolviOnline.
La comunicazione tra il gestore e l'acquirente si svolge per posta elettronica.
The communication between the manager and the buyer is conducted through electronic mail.
Questo problema può essere risolto usando un software a livello di pacchetto e a livello di applicazione che è in grado di comunicare questa informazione tra il gestore di pacchetto e il proxy.
This problem may be resolved by using an integrated packet-level and application level appliance or software which is then able to communicate this information between the packet handler and the proxy.
L'esistenza di un link ipertestuale proveniente da un sito terzo e diretto al sito non implica in nessun caso una collaborazione tra Il Gestore e questo sito.
In no case shall the existence of a hypertext link from a third-party site to the Website imply an association between the Operator and the said site.
controllare le comunicazioni tra il gestore di sistema di trasmissione e l’impresa verticalmente integrata in modo da assicurare che il gestore di sistema di trasmissione ottemperi agli obblighi ad esso incombenti;
(b) to monitor communications between the transmission system operator and the vertically integrated undertaking so as to ensure compliance of the transmission system operator with its obligations;
Deve prescrivere come vanno gestiti il dialogo tra il gestore dell’infrastruttura e l’impresa ferroviaria, nonché tra l’impresa ferroviaria e il gestore della stazione, allo scopo di scambiare informazioni e previsioni sulla circolazione dei treni.
It must prescribe how the dialogue between infrastructure manager and railway undertaking, as well as between railway undertaking and station manager, are to be maintained in order to exchange train running information and train running forecasts.
Nel caso di controversie nascenti dalle Condizioni Generali d'Uso tra il Gestore e ciascuno dei suoi utenti finali, il Gestore garantisce, sin d'ora, la piena adesione e accettazione del servizio di conciliazione RisolviOnline.
9.2) In the case of dispute between the Vendor and each final user, arising from the General Conditions of Sale, the Vendor hereby guarantees full adhesion to and acceptance of the RisolviOnline conciliation service.
Interfaccia tra il gestore di rete e l’impianto FV
Interface between the grid operator and your system
Nel caso di controversie tra il Gestore e/o il Titolare del Sito Web e ciascun Utente finale, sarà competente l’Autorità Giudiziaria Italiana.
In the event of disputes between the Administrator and/or the website Owner and each end User, Italian Legal Cufflinks Info
Dovrà essere istituita una consultazione tra il gestore aeroportuale e gli utenti dell’aeroporto in relazione al funzionamento e al livello dei diritti per le misure di sicurezza almeno una volta l'anno negli aeroporti.
A consultation between the airport managing body and users regarding the operation of the system of security charges and the level of such charges should be organised at least once a year at the airports.
Nel caso di controversie nascenti dalle Condizioni Generali d'Uso tra il Gestore e ciascuno dei suoi utenti finali il foro di competenza è quello di Treviso.
In the event of dispute arising from the General Terms and Conditions of Use between the Owner and any of his final users, Treviso is the competent court.
E' proibito copiare i contenuti e i testi sul sito web del gestore o altrimenti utilizzarli al di fuori delle esigenze di cooperazione tra il gestore e l'utente, se non diversamente indicato sul sito web.
It is prohibited to copy or otherwise use the content and texts on the Controller’s website outside the needs of the collaboration between the Controller and the user, unless otherwise stated on the website.
Nel caso di controversie nascenti tra il Gestore e l’utente finale, il Gestore garantisce, sin d'ora, la piena adesione e accettazione del servizio di conciliazione fornito dalla Camera Arbitrale della Camera di Commercio di Siracusa.
In the event of dispute arising from the General Terms and Conditions of Use between the Owner and any of his final users, the Owner hereby guarantees full adhesion to and acceptance of the RisolviOnline conciliation service.
Questo documento copre la connessione tra il gestore di Front Desk e PayPal.
This document covers the connection between the Front Desk manager and PayPal.
Tali informazioni sono necessarie per poter elaborare i pagamenti tra il gestore del sito Web e l'inserzionista.
This information is required in order to process the payment transaction between the site operator and the advertiser.
(1) Nei rapporti tra il gestore della piattaforma e gli utenti vengono applicate unicamente queste Condizioni Generali Contrattuali (tra cui condizioni d'uso e di partecipazione così come la normativa sulla Privacy) nella loro attuale versione.
(1) These terms and conditions (including the use and participation agreement and the privacy policy), in their current version, apply in the relationship between the platform operator and the users.
Tutti i rapporti giuridici tra il gestore e il giocatore, la loro istituzione e cessazione nonchè qualsivoglia controversia da essi derivante sottostanno esclusivamente al diritto maltese, indipendentemente dal Paese di residenza del giocatore.
All legal relations between the company and the player, the validity and termination of such relationship, as well as any disputes arising therefrom, are exclusively governed by Maltese law irrespective of where the player resides.
Un contratto in questo contesto è semplicemente un accordo tra il gestore e il venditore di come stanno andando meglio a lavorare insieme.
A contract in this context is simply an agreement between the manager and the salesperson as to how best they are going to work together.
Tramite tali accordi di acquisto di energia elettrica a lungo termine tra il gestore dell’impianto e il consumatore, si creeranno infatti nuove opportunità per lo sviluppo di nuova capacità a fonte rinnovabile senza il ricorso a sussidi statali.
With a long-term PPA between the plant operator and the consumer in place, it is possible to construct and begin operating a renewable power plant without the help of state subsi-dies.
I $500 residui vengono distribuiti in modo proporzionale tra il gestore (64% - $320) e l’investitore (36% - $180);
The remaining $500 are proportionately distributed (64% and 36%) for the profit of the Manager and the Investor ($320 and $180);
Controllare anche il termostato, il gestore di bordo controllo aereo e i fili tra il gestore ed il termostato.
Also check the thermostat, the air handler control board and the wires between the handler and the thermostat.
4) Le seguenti definizioni ai fini dela Privacy Policy e per la creazione, modifica e cessazione del rapporto giuridico tra il Gestore e il Recruiter o l'Utente sono interpretati come segue:
5/2004 Coll. on employment services and on the amendment of certain acts as amended 4) The following definitions for the purposes of Privacy Policy are interpreted as follows:
Questo documento copre la connessione tra il gestore di Front Desk e Stripe.
This document covers the connection between the Front Desk manager and Stripe.
Il collegamento sarà realizzato per conto di INELFE, joint venture al 50% tra il gestore della rete spagnola Red Electrica de España (REE) e quello francese Réseau de Transport d’Électricité (RTE), Gruppo EDF.
The link will be realised for INELFE, a 50:50 joint venture between the Spanish grid operator, Red Electrica de España (REE), and the French grid operator Réseau de Transport d’Électricité (RTE).
conclusione ed esecuzione dei contratti tra il Gestore e l'utente;
the conclusion and execution of contracts between the operator and the user;
L'utente è un individuo che è una persona fisica e i cui dati personali vengono trattati su base legale o contrattuale tra il gestore e questo individuo, o sulla base di consenso esplicito accordato dall'individuo al gestore. Gestore
User is an individual who is a natural person and whose personal data are processed based on a legal or contractual basis which exists between the Controller and the individual or based on an explicit consent provided to the Controller by the individual.
1 I dettagli dell'impegno di cui all'articolo 22 sono definiti in un contratto concluso tra il gestore della centrale e la Confederazione.
1 The details of the formal commitment in accordance with Article 22 are governed by a contract between the power plant operator and the Confederation.
4) Le seguenti definizioni ai fini dei TeC e per la creazione, modifica e cessazione del rapporto giuridico tra il Gestore e il Recruiter o l'Utente sono interpretati come segue:
4) The following definitions for the purposes of GTC and for the creation, amendment and termination of the legal relationship between the Operator and the Company (or the Recruiter) or the Job Seeker are interpreted as follows:
Con Jaltest Telematics si avrà una comunicazione continua e fluida tra il gestore della flotta, l'officina e l'autista del veicolo.
With Jaltest Telematics you will have a continuous and fluent communication between the fleet manager, the workshop manager and the vehicle driver.
Per eventuali controversie tra il gestore e i suoi utenti, Zurigo vale quale foro competente esclusivo.
For any disputes arising between the operator and the client, Zurich is the sole place of jurisdiction.
Livorno, 29 marzo 2018 - OLT Offshore LNG Toscana rende noto che, in data 28 marzo 2018, è stata firmata la Convenzione tra il Gestore Mercati Energetici (GME) ed OLT.
Livorno, 29th March 2018 - OLT Offshore LNG Toscana informs that, on March 28th, 2018 the Agreement between GME (Gestore Mercati Energetici) and OLT was signed.
Ovvero definisce le regole attraverso cui viene regolamentato un contratto di scambio energetico tra il gestore della rete ed il produttore di energia rinnovabile.
That is, it defines the regulations of an energy interchange contract between the electricity supplier and the producer of renewable energy.
Come il risultato del dibattito tra il gestore dell’Athos e le autorità greche, il segretario speciale per la diplomazia religiosa, il Ministero degli affari esteri, il signor Stafis Liantas è stato dichiarato come la persona non grata sul Monte Athos.
As a result, the debate between Athos monastic community and the Greek authorities emerged. Special Secretary of the Ministry of Foreign Affairs on religious diplomacy Stafis Liantas was declared persona non grata on Mount Athos.
Definizione dei rapporti tra il gestore del DAF e le PA aderenti all’iniziativa.
Defining the relations between the DAF manager and the PAs involved in the initiative. Result
Questo è l’unico regolamento sulla privacy valido tra il gestore e i suoi utenti.
This is the only privacy code that is valid between the manager and its users.
L'applicazione fornisce una comoda comunicazione tra il gestore della proprietà e dei suoi clienti.
Free The app provides a convenient communication between the property manager and its customers.
Tale regolamento si applica dal 15 giugno 2006 a tutte le compagnie aeree che utilizzano l’aeroporto di Lubecca, salvo diversi accordi stipulati tra il gestore dell’aeroporto e le singole compagnie aeree.
That schedule has been applicable since 15 June 2006 to all airlines using Lübeck Airport, unless an agreement has been concluded between the airport operator and an airline.
Dopo la vendita, il ricavato verrà diviso tra il gestore dell’attività ed il venditore.
After the sale, the proceeds will be split between the operator of the activity and the seller.
(3) Questi Termini e condizioni generali (in seguito, i Termini e condizioni) disciplinano il rapporto tra il Gestore e gli utenti sotto il profilo legale.
(3) These General Terms and Conditions of Business (GTCB) govern the legal relationship between the operator and the users of the online service.
Queste condizioni si applicano a tutti i contratti di vendita tra il gestore del Magic Garden Seeds
These conditions apply to all sale contracts between the operator of this website Magic Garden Seeds
Lo svolgimento di negoziazione «matched principal non deve generare conflitti di interesse tra il gestore e la sua clientela.
The performance of «matched principal trading must not generate conflicts of interest between the operator and its clients.
La stringa comunità è inclusa in ogni pacchetto che viene trasmesso tra il gestore SNMP e l’agente SNMP.
The community string is included in every packet that is transmitted between the SNMP manager and the SNMP agent.
Le modifiche e le aggiunte apportate a questi Termini e condizioni e al rapporto legale tra il Gestore e gli utenti devono essere notificate per iscritto.
Changes and additions to these GTCB and the legal relationships between the operator and user must be made in writing.
2.0480251312256s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the case of disputes arising from the Terms and Conditions of Use between the Manager and each of its end users, the Manager guarantees, as of now, the full support and acceptance of the conciliation service RisolviOnline. 